11 則留言 按此留言

  • 1. 阿野http://yeahayeah.blogspot.com  |  03 Oct, 06 at 12:56pm

    把逗號擦掉的故事,原來還有那麼多學問,有趣!

    講句無聊野,昨天去那爭取最低工資的遊行,或者也是出於口號太沉悶,我們幾個臨時作了一段:

    讀書幾廿年
    寫字冇尊嚴
    一蚊一隻字(或翻譯八毫子)
    三毫太可恥

    但只有那幾隻小貓在叫,叫了幾次就停了。

  • 2. 李智良http://oblivion1938.blogspot.com  |  04 Oct, 06 at 08:51am

    阿野,本來你告訴我的故事,說寫一篇短少幾百字,上網一查,連這個故事都有好多版本的說法,在討論區裡問人典故的出處…… 更有當代作者,出書的宣傳就拿這個典故來自比,好搞笑,大家依然覺得「作者」的形象就一定是對案苦思,等靈感、揾靈感的浪漫形象。

    讀書廿尻幾年
    寫字樓工冇撚尊嚴
    報告老細簽隻字
    折腰吾駛三毫子

    互勉

  • 3. domting  |  07 Oct, 06 at 10:20am

    要看的話,那個譯本比較穩陣?

  • 4. 李智良http://oblivion1938.blogspot.com  |  07 Oct, 06 at 10:34am

    相反,有咁多個譯本睇幾多個譯本,充滿驚喜!

    Norton Critical Edition就註譯、背景資料詳細D 咁。

  • 5. domting  |  08 Oct, 06 at 04:24am

  • 6. 充滿驚喜  |  08 Oct, 06 at 07:03pm

    就睇晒佢!!!!

    fatboy slim 有隻碟叫「you’ve come a long way bay」,我就打左yjuwcwu,才留到言!!

  • 7. 充滿驚喜  |  08 Oct, 06 at 07:05pm

    you’ve come a long way baby,先啱

  • 8. Anonymous  |  09 Oct, 06 at 06:09am

    又驚喜又革命,包法利夫人,百看不厭

  • 9. 李智良http://oblivion1938.blogspot.com  |  11 Oct, 06 at 08:49am

    咩樹幹?

  • 10. 處決1938! » 情&hellip  |  17 May, 07 at 08:07pm

    [...] 舊文重貼:「道德淪亡還是甚麼?」 [...]

  • 11. 就爱你中文  |  29 Oct, 08 at 08:43pm

    就爱你中文提供每日最新小说阅读!。http://www.920zw.com224

留言

(必須)

(必須)

可用的html 碼:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed