forward: BAR BENDERS SUFFERINGS

from Thapa/平哥, a Nepali bar bender who goes on strike:

BAR BENDERS SUFFERINGS

I am a bar bender. I have been involved in this occupation since the past 11 years. So, I am putting forward here, the things I have seen and experience.

I hope you already know by now, how our bosses deduct our daily wage from $1200 to $550-$670 and extend the working hour up to 9 hours.

Now, I would like to tell you about the ill-treatment faced by us from the bosses. There is one word that we frequently hear and experience at work……that is “my sai jou a lei“!! This is the word we frequently hear when we work a little slowly, drink water or go to the toilet. Like:

1. Lei jou gam mang, my sai jou a lei!
You are working too slow, don’t you want to work / you can go!
2. Gam duo yam seui lei, my sai jou a lei!!
You are drinking so much water, you can leave if you don’t work!!
3. Gam dou wu liu lei, my sai jou a lei!!!
Why are you going to the toilet so much, you can leave if you don’t want to work!!!

Another problem is, the provision for the boss to sack the workers anytime. For example, if the boss is angry, he will say “get out right now!” or “don’t come to work from tomorrow!” If it rains around 10:00a.m., he will tell us to go home and give us two hours pay only.

The sweat from our body wets even our shoes. During the hot days, we eat very little during lunch because we will have vomiting if we are full and do hard work during the day. Due to the excessive sweating from heat, the muscles of our hands and feat begin to cramp. Even during times like that, the bosses, instead of showing sympathy, term us as powerless or weak person.

Despite all these ill-treatments and misbehaviours, we cannot work for more than 20 days in a month. Now, you think yourself and say, is our demand for daily wage of $900 and 8 hours of work reasonable or not?

THAPA PREM
day33:9.9

留言 10 Sep, 07

轉貼:工潮第二十五天‧紥鐵佬

工潮第二十五天‧紥鐵佬

奸商狡詐真可耻
當我工人係乞衣
十蚊廿蚊來施捨
江山易改性難移
吝嗇老板有個樣
買隻咸蛋都要講
一分一毫計到盡
一在食飯要你請
當我工人係白痴
三歲細佬都識理
不嬲八點五點半
數字遊戲收六點
工時不嬲八個鐘
鑽窿鑽隙石狗公
工作時間莫狡辯
早啲搞掂早開工
奸商無意來談判
成日抓住一碌棍
當我工人係隻狗
當街當巷係咁毆
攻心計惑算工人
工人憤怒心更堅
工人拿着照妖鏡
一照妖魔就顯身
奸商肥到變猪頭
蚊仔吸血話唔好
工人攞番小小利
有事相求百事無
人生覺得無幾何
最緊娶到好老婆
奸商有錢又如何
過街過巷都要防

留言 05 Sep, 07

轉貼:八月際會

第二十日:8.27:罷工抗爭者劉庚豪〈八月際會〉

八月際會──抗爭詩作

在文明的都會裡,
石屎森林的建築者們,
被剝削、被壓榨;
卻在落寞苦況的一角,
艱辛地度日!

那些市儈、政客,
還有搖首擺尾的巴兒狗,
戴上一副猙獰的臉譜,
硬把陰暗描作光明。
這場抗爭,
刺穿了膿瘡,揭示了──
繁榮假象的真模樣!!

沉默呵,馴良的羔羊。
曾幾何時,你耐著性子,
那重不勝負的鐵枝,
加上無理加時的操勞。
壓彎了的腰,苦力的折騰,
還要飽受被解僱、失業的慌恐!

拆穿了,貪得無厭的吸血鬼,
什麼”共渡時艱”;
什麼”共創明天”,
統統都是美麗的謊言!

這風雲際會的香都,
站出來了,鐵士們!
你不再啞忍,悲壯的八月!
喊殺聲震懾了膽怯的吸血鬼!
呵!這動天地、泣鬼神的八月!
響徹雲霄的抗爭號角;
蕩漾一切壓迫、剝削的污泥濁水!

我們揮拳,我們舉步,
抗爭的吶喊聲,盪氣迴腸!
八月裡的烈日呵!八月裡的風雨,
你引領鐵士們迎戰的序曲,
終將隨著憧憬的歲月,
譜奏出最後勝利的凱歌!

 

罷工抗爭者:劉庚豪作
於零七‧八‧廿五

 

相關

扎鐵工潮.之二 (Tale)

紮鐵工人罷工的政治含義 (陳敬慈)

留言 27 Aug, 07

May Day!

5月1日勞動節,是白領放假工人繼續做的那個五一「黃金周」之端。是異教徒慶祝夏天到臨、跳舞求歡抑或紀念聖母月之初始?到底是紀念1886年五月芝加哥Haymarket「暴亂」還是慶祝成功爭取8小時工作制?誌曆,與證詞,把歷史故事也取消了。

哪個勞動節呀?無政府主義者、社會主義者還是共產主義者的?工會還是工黨那個?1904年國際社會主義會議決議所有無產階級組織需於可能情况下於5月1日停工,而法西斯社會民主黨也有個在同一天慶祝「工作的價值」的節慶。

母親一邊在廚房弄吃的,我問她有假放嗎?「没有、剛巧輪到我值勤……」她隨即又問,「明天你去遊行嗎?」我答會呀,但其實可不知道,跟著喊咪的人行到政府總部,「今日,我地響度…… 係吾係?」、「今日,我地已經…… 係吾係?」好多人答「係!」,然後在晚間新聞直播後「和平而有秩序散去」的意思在哪。

人們帶著甚麼懷願來又帶甚麼懷願去?似乎只有持相機的人帶走了各位的容貌。除非一種認識突然臨在,陌生人競活共存而有種聯通,不是無異於同一種剝削、不是於敵我一統無異,而有一種生活上的曲折軌跡、拋擲出去未可著地的弧線,認出了這個,才能想到生活底層的矛盾結構,正是站在一起的一種理由。

[重貼]:移工之歌不卑亢

相關歌曲Internationale in Tagalog (mp3); Internationale in Japanese (mp3)

1 則留言 01 May, 07

聲援港九拯溺員工會罷工

當一個行業的最大僱主要剝奪幾乎整個行業從業員的生計,並高調藉詞「公眾利益」、利用政府的消息發佈基建藉傳媒機構玩弄口術,將事件、議題的諸種生成背景隱去,約化為各執一詞的另一宗無理吵鬧,無視公共事務的政治本質……

罷工有理!

This is for all of ya… disappointments

留言 19 Aug, 05


December 2008
S M T W T F S
« Nov    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

~ 月缺

~ 杳踏