N. Rajam: Ghei Chhand
1 則留言 24 Mar, 10
To Here Knows When
Kiss
Your fear
Your red button
Falls from my mouthSlip
Your dress
Over your head
It’s been so longMove
On top
Because that way
You touch her tooTurn
Your head
Come back again
To here knows when
留言 29 Dec, 09
Rehna Nahin Des Birana Hai
寒冷的夜晚聽著心痛的歌，猜想要是騎車聽著，怕會給公路帶到不知哪處，消失人間。想到這的當兒我不過是一動不動躺在自己的床上，有點迷失。
3 則留言 19 Dec, 09
Runa Laila: Ranjish Hi Sahi
words: Ahmad Faraz
trans: Ayesha Kaljuvee
Ranjish hi sahi dil hi dukhaanay kay liyay aa
Let it be anguish, come still to torment my heart
aa phir say mujhay chhorr kay jaanay kay liyay aa
Come, even if to leave me again
pehlay say maraasim na sahi phir bhi kabhi to
If not for our past association
rasm-o-rahay duniya hi nibhaanay kay liyay aa
Come to fulfill the rituals of the world
kis kis ko bataayengay judaai kaa sabab ham
Who else must I explain the reason of separation
tu mujh se khafaa hai to zamaanay kay liyay aa
Come, despite your displeasure, to continue the ceremony
kuchh to meri pindaar-e-mohabbat ka bharam rakh
Respect a little the depth of my love for you
tu bhi to kabhi mujh ko manaanay kay liyay aa
Come someday to placate me as well
ek umr say hun lazzat-e-giryaa se bhi mehruum
Too long have I been deprived of the pathos of longing
aye raahat-e-jaan mujh ko rulaanay kay liyay aa
Come my love, if only to make me weep again
ab tak dil-e-khush_feham ko tujh say hain ummeedain
Till now, my heart suffers from some expectation
ye aakhari shammain bhi bujhaanay kay liyay aa
Come to snuff even these last candles of hope
留言 11 Oct, 09
Sit Down
有一些歌是屬於我們的，不管我們是誰，它會安慰我們，叫我們哭完又笑。
I sing myself to sleep
A song from the darkest hour
Secrets I can’t keep
Inside of the dayI swing from high to deep
Extremes of sweet and sour
Hope that God exists
I hope I prayDrawn by the under tow
My life is outa’ control
I believe this wave will bear my weight so let it flowOh sit down
Oh sit down
Oh sit down
Sit down next to me
Sit down down down down down in sympathyNow I relieved to hear
That you’ve been to some far out places
It’s hard to carry on
When you feel all aloneThe wisdom that I seek
Has been found in the strangest places
Feels a lot like love
That I feel for youNow I’ve swung back down again
And it’s worse than it was before
If I hadn’t seen such riches
I could live with being poorOh sit down
Oh sit down
Oh sit down
Sit down next to me
Sit down down down down down in sympathyThose who feel a breath of sadness
Sit down next to me
Those who find they’re touched by madness
Sit down next to me
Those who find themselves ridiculousIn love in fear in hate in tears
In love in fear in hate in tears
In love in fear in hate in tears
In love in fear in hateOh sit down
Oh sit down
Oh sit down
Sit down next to me
Sit down down down down down in sympathy
(然後你開始明白為什麼RAVE 和MDMA 一定要被取締，成千上萬的人不分你我集結在一起，無利益與競逐關係，亦沒有明確目的，而且浸淫在一種同呼吸、共感通的癡醉中不知道有下一分鐘，對於任何一種形式的警察和管理者而言，是非常非常非常危險的一件事情)
4 則留言 24 Sep, 09
Life’s an Ocean
“Later with Jools Holland” programme on BBC2, 1997.
Life’s An Ocean
Too much commotion, too much emotion
Dragging me down
Living for today, don’t have time to pray
Ready for the game
Take a line of fickle flameImagine the future
Woke up with a scream
I was buying some feelings
From a vending machine
Say that I will see
Something more than I have
There’s something inside of me
Crying out for something else
And if someone hears my scream
Put it in a letter to me
Slippery slimy road downLife’s an ocean too much commotion
Not enough emotion to satisfy me
Slippery slidy road down
It’s slippery slidy road downHold my hand and we’ll walk down
Dry those eyes and we’ll walk downSlippery slidy road down
Life’s an ocean, life’s an ocean
Too much commotion, too much emotion
留言 15 Jun, 09
1989：鄧麗君「悲傷的自由」
悲傷的自由
作詞：荒木 作曲：三木 編曲：平野孝幸
歌詞中譯
讓我獨處吧 因為可悲的自由
能讓我回想起愛的生活
讓我獨處吧 直到疲憊的心
回復元氣之時為止
與其在你身邊愛你還不如
把你當做心中的至寶
再見 就這樣過著不同的人生
再見 目送你的背影呀
讓我獨處吧 寂寞的約定
什麼都不要說 就當做是時間的過錯
讓我獨處吧 如果對我溫柔的話
我一定會想回到昨天
與其愛你的所有一切
我寧願選擇美麗的離別
再見 總有一天會將眼淚化成微笑
再見 只把回憶留下來
再見 就這樣過著不同的人生
再見 目送你的背影呀
1 則留言 14 May, 09