Sale/ 出賣

porcelain_front-cover_medium.jpg摘自封底:

「我」叩門,門就開了,只一個空房/一糰漆黑,夾雜活人封塵的唸白或哭喪,亡魂未能冥滅,在嚎叫。「我在想念,同時忘記。「我」寫的又怎能是妳。期間「我」老了少許。道德世界給轟成核子塵的時候,那一段靜默和停頓— 「我」看見那朵煙花— 世界的簡寫:世界之簡化為一個標號— 那是永生和死亡下棋的籌碼,陀思妥也夫斯基的流行曲誓辭…… 當「追悔」變成最新近流行在前端的文學潮流,「我」高興得害怕了高興。渴望温柔。悔咎成癮。「我」看見,那朵煙花,「我」看見妳,「我」想著要找到妳。「我」在妳耳畔訴說。妄念無痛的前生。無玷的童貞女、聖靈冥滅,靜夜之華是妳。

Taken up the pseudo-confessional voice of “I,” the narrator is trapped in the most difficult situation of choosing between two kinds of women in his “final bet after too many desperate stakes of losing” – one that makes him smoke, the other stops him from smoking – from there a flight of self-fashioned interrogations and a sadomasochism between the split selves take off. Carelessly invoking Nietzsche or Fante, Oxford dictionary and Che Guevara to ornament a melancholic boredom that is irreducible and reactionary. The narrative swerves around in-between cliches typical of travelers writer books, brutally dismantled by existentialist non-action, persecution paranoia reminiscent of the Freudian Schreber’s, and at times frank lament of unrequited love and classic Goth motifs reinvented.

白瓷 / Porcelain (Exist Random, 1999)
詩歌/短篇小說; 中、英語,含書目
D. Alexandrovna編/注
160頁 ,106 x 180mm, 啞膠面、平裝
ISBN# 962-86407-1-2
香港公共圖書館書目記錄號碼# 2120450

暫時確定的銷售點有:

「艺鹄」
地址:香港灣仔軒尼斯道365號富德樓1字樓
網頁:http://www.aco.hk/blog/

「Kubrick」油麻地店
地址:九龍油麻地眾坊街3號駿發花園h2地舖
網頁:http://kubrick.com.hk/

「榆林書店」
地址:九龍旺角西洋菜街74-84 號. 旺角城市中心8 樓805-808 室
網頁:http://www.elmbook.com/

「正文書店」
地址:香港銅鑼灣駱克道500號3樓 B
網頁:http://www.testo-bookstore.com/index2.htm

「小小書房」
地址:台北永和市復興街36號
網頁:http://blog.roodo.com/smallidea

「舊香居」
地址:台北市龍泉街81號1樓
網頁:http://blog.yam.com/user/jxjbooks.html

相關

把作品寫好才說 (阿麥書房__澤優)
《白瓷》的豆瓣專頁

Porcelain (Exist Random, 1999), a compilation of poetry & short stories. Typical of colonial education the author recieved the book is part Chinese, part English, but not a translation of each other.

Currently the book is not formally distributed, as the previous distributor went bankrupt with a considerable quantity of books disappeared with the proprietors.

You can back order the book in small quantity by leaving a message at the end of this page. Paypal is the only form of payment accepted at the moment.

Porcelain (Exist Random, 1999)

A compilation of poetry & short fiction; Chinese/ English Bi-lingual, with bibliography
Ed. D. Alexandrovna
160 pages ,106 x 180mm, paperback w/ laminated covers
ISBN# 962-86407-1-2
HK Public Library Books Record # 2120450

Share

5 則留言 按此留言

  • 1. Vara Adams  |  24 Feb, 08 at 11:27am

    Dear Chi-leung,
    I saw that you have posted one of my songs on your site. Just wondering what you said about it? (I don’t read Cantonese… I assume that it’s Cantonese, given you’re from HK).
    Thanks!
    Vara


  • 2. Lee chi leung  |  24 Feb, 08 at 11:51am

    dear vara

    i say if we look around hard, we find so many psychiatric survivors out there

    but not all of them privedleged to have come back and to make sense of the whole psychiatric drugging and the turmoils and doubts of being institutionalised

    to speak about one’s own experience, some like the folks at the “againstpsychiatry” site who takes an anarchist perspectives on the politics of governance in psychiatry, while others like you tries to address the experience in arts, and to talk about it in a “softer” tone on radio….

    i posted your song and the link to your interview at freedom radio, because i am much connected to what you say. i was diagnosed bipolar since about 10 years ago, and i am trying to come off of drugs, the more i research about the issue the more i feel the need to speak and to make sense of our illness in different terms, that is why

    peace be with you


  • 3. Vara Adams  |  24 Feb, 08 at 11:57am

    Thank you. Good luck with your own journey. I’m sure we will speak again soon.

    V.


  • 4. Lee chi leung  |  25 Feb, 08 at 11:06am

    yes, i have that feeling too


  • 5. 四一二  |  11 May, 08 at 09:50pm

    之前写过豆瓣的MAIL给你,但未见回复,最近有友人去香港,我叫她同你联系如何,十分想读这本书.


留言

(必須)

(必須)

可用的html 碼:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed